ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
هل جئتِ من أجل البحث عن هذا ؟
لماذا قمت بأستدعائي إلى هنا ؟
أنا أشعر بخيبة الأمل تجاهكِ
لقد أعتقدت بأنكِ ستكتشفين ذلك و ستأتين قبل إن أقوم بأستدعاءكِ إلى هنا
أعتقد بأنكِ كنتِ تهتمين بأشياء أخرى اليس ذلك صحيح ؟
أنت تعرف الرئيس (كانغ) , صحيح ؟
الرئيس (كانغ) رأك في تلك الليلة
لهذا السبب أنت تركت صورته في مستودع التبريد
... لكن , أنت
... كيف كنت واثق للغاية بأنه لن يتحدث ؟
أخبرني الأن ! كيف عرفت ؟
لماذا تريدين قتل الرئيس (كانغ) ؟
أنتِ شرطية ... و شخص صادق حقاً بالرغم من ذلك
لذا , أنا لا يمكنني فهم لماذا لديكِ الرغبة بالقتل في عينيكِ
...(الرئيس (كانغ
قتل أبي
آه ... لهذا السبب
أخبرني الأن , بسرعة
أنا سأخبركِ , لكن , أنا لدي معروف أطلبه في المقابل
أنتِ تريدين الأمساك بالرئيس (كانغ) , صحيح ؟
لا , أنتِ تريدين قتله
فالتعديني بأنكِ ستقتلينه
عندها أنا سأخبركِ
وغد مجنون
[الحلقــ 16ـــة]
يمي , هذا لذيذ للغاية
(شكراً على الشراء , كابتن (بارك
أوه , ما هذا ؟
هل الكابتن (بارك) هو من قام بالشراء ؟ - نعم -
فالتأخذي قطعة , قائدة الفريق
قائدة الفريق , كيف سار لقائكِ مع (سيو سونغ وو) ؟
هو قال بأن الرئيس (كانغ) قد رأه
و بما أنه رجل سيء لم يقم بتسليمه هو يريد مني إن أقتله
هو بالتأكيد مجنون
فالننهي الأكل هنا و لنبدأ بالأطاحة بعصابة المنطقة الغربية
هل ألقيتم نظرة يا رفاق على كيف تجني تلك العصابة أموالها ؟
(نعم , لقد تأكدت من حصة الرئيس (كانغ
في فندق دولي بالقرب من المطار
المنطقة الغربية هي المسؤولة عن أدارته
يتضمن ذلك كازينوا ذلك الفندق
أينما يتم كسب المال , الرئيس (كانغ) يكون متورط بذلك بشكل ما
أنا واثقة من إن يد و قدم الرئيس (كانغ) كلها أعضاء تلك العصابة
السكرتير (يون) هو في الأصل عضو في عصابة المنطقة الغربية , كذلك
إذا كان بأمكاننا قطع أيديه و أرجله أولاً نحن سيكون بأمكاننا الوصول إلى صميمه القذر
الحصول على الرئيس (كانغ) لن يكون بهذه السهولة
أعضاء العصابة من المحتمل أنهم لن يتكلموا
نحن ربما لن نكون قادرين على الأمساك به بشكل قانوني
لذا , نحن لا يجب علينا السعي خلف تلك العصابة ؟
لا , فالنحصل عليهم حتى يكون بأمكاننا على الأقل (تقييد كلاً من أيدي و أقدام الرئيس (كانغ
إذن لماذا قلت ذلك قبل إن نقوم بتحركاتنا ؟
في الوقت الحالي , نحن بحاجة لتعزيزي الأدالة التي لدينا
و بما أنك كنت من فريق السحق سابقاً فالتذهب و لتمسك بجميع أفراد العصابة
أنا حالياً أفترض بأنني أقوم بمهام الرئيس الأن
أنا أريد أستخدام عقلي و ليس جسدي بعد الأن
قائدة الفريق - ما الأمر ؟ -
كامل عصابة المنطقة الغربية سيجتمعون اليوم
هل هذه المعلومة صحيحة ؟ - نعم , أنا واثق من ذلك -
جونغ بيونغ هوا) , الثاني في قيادة المنطقة الغربية) هو قد توفي مؤخراً بسبب السرطان
اليوم ستكون جنازته لذا هم جميعاً سيكونون هناك
في كل مرة نحاول فيها أكل شيء هناك شيء ما يطرأ دائماً
لهذا السبب يجب علينا الأكل بسرعة عندما يكون لدينا طعام أمامنا
هل الجميع هنا ؟
أنا واثق من أنكم جميعاً قد سمعتم
هذه عملية سحق طارئة لعصابة المنطقة الغربية
هم سيستخدمون سكاكينهم و ذلك لن يكون من السهل التعامل معه
إذا قاموا بأستخدام أسلحتهم أنتم يمكنكم أستخدام مسدساتكم
أين هم ؟
لقد سمعت للتو بأنهم لا يزالون في المحرقة
نحن لا يمكننا إزعاج الجنازة
نحن سننتظر و نمسك بهم في طريق عودتهم
... فالتتحقق من موقع الجنازة مجدداً
و لتعثر على بقعة جيدة من أجل الأعتقال حيث لا يوجد هناك مواطنين
نعم , سيدي
نحن سنقوم بقطع الطريق عليهم و نجعلهم يستسلمون في الأمام و الخلف
فريق جرائم العنف 1 يمكنهم إن يتولوا قيادة السيارة في الأمام
الفريق , 2 , 3 , و 4 يمكنهم أستخدام الحافلة
أنا سأقول هذا لمرة أخرى
هؤلاء عصابة قاسية
لا يوجد هناك سبب يجعلنا نكون مرعين لشعورهم
فالتتأكدوا من حمل أسلحتكم معكم
! نعم - ! فالنتحرك للخارج -
فالنذهب
الحافلة غادرت
حسناً , لقد فهمت ذلك
سنباي , الحافلة غادرت
أنتِ تشعرين بالتوتر , صحيح ؟ - لا -
هنا
فقط فالتحتفظي بالعديد من الأصفاد معكِ حتى يكون بأمكانكِ تكبيلهم
... فالنرى
لا يوجد هناك الكثير و الذي بأمكاني أستخدامه هنا
ما الذي تعنيه ؟ أنت لديك كل نوع هنا
حسناً , هذا يبدو كأنه أفضل خيار
أنت ستذهب للحرب هل ذلك سيكون كافياً ؟
أنا لا يمكنني أن أمسك بـ أنبوب فوذلاي ذلك لن يبدو رائعاً للغاية
هل كونك تبدو رائعاً هو المهم ؟
يجب على الشرطي إن يميز نفسه عن أفراد العصابات
ماذا لو تعرضت للأذى ؟
إذا كنت أبدو كما لو أنني سأتعرض للأذى أنتِ يمكنكِ أطلاق النار من الخلف
لقد أعتقدت بأن لديكِ تصويب جيد
هل تثق بي , سنباي ؟
ماذا لو أخفقت ؟
أنتِ فقط سيكون عليكِ إن لا تخفقي
فقط فالتقاتل بشكل جيد حتى لا أحتاج لـأطلاق النار
حسناً
لا تتعرض للضرب
إن الرجال الذين يتعرضون للضرب هم حقاً غير جذابين
لقد قلت حسناً
بالمناسبة , اليس هذا هو الأفضل ؟
أنتِ تتذمرين كثيراً مثل زوجة حقيقية
يــاه , ذلك غير قانوني
ما هو رأيك ؟ أنه يناسبني , صحيح ؟
! ياه ! ياه
فالتذهبي للقتال هكذا مع أفراد العصابات
يــاه , أجوما , أنتِ يجب عليكِ البقاء في السيارة
لا تحاولي المساعدة و تكوني مصدراً للأزعاج
لقد سمعت بأنك تعرضت للضرب "خلال أخر توقيف في "أن تشون
ما الذي تعنيه ؟
أنا "أس" سابق من قوات السحق , كما تعرفين أنا لم أمت بعد
فقط فالتدع القمع للأطفال الشباب و لتقوم بأصدار الأوامر , قائد الفريق
أنتي تجعلينني غاضب الأن
بارك جونغ هو لم يمت بعد أنتِ سترين ذلك
أنا فقط أقول هذا بدافع القلق
لماذا تقولين مثل هذا الهراء فجأة كما لو أنكِ زوجتي أو شيئاً مثل ذلك ؟
لقد كنا إن نصل إلى هناك , لذا فالتبقوا مستعدين
نحن مستعدين لقطع الطريق أمامهم
نحن سنقوم بأيقاف الحافلة
فالتتمسك بقوة
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
ما هذا ؟
! ياه , فالتقوموا بسحب أسلحتكم
هناك الكثير منهم
الا يمكنكم يارفاق الأستلقاء فقط على الأرض بهدوء ؟
أنا أطلب منكم معروف
هل ترى ؟ لقد أخبرتك بأنه لم يعد مثل السابق
يا إللهي , هذه الأجوما
لقد أخبرتكِ بأنني لا أزال قوياً
هنا , فقط فالتقومي بتكبيله
فالتبقى ساكناً ما لم تكن تريد لذراعك إن تكسر
أنتِ و مزاجكِ
لقد تبقت لدي أربع رصاصات
من الذي يجب علي التصويب عليه أولاً ؟
! فالتركعوا على ركبكم و لتضعوا أيديكم على رؤسكم
! فالتقوموا بتكبيلهم جميعاً و لتعتقلوهم ! بسرعة , بسرعة
أعتقد بأننا على وشك إن ننتهي
بارك جونغ هو) , أنت لم تمت بعد)
ذلك يبدو بغرابة مثيراً بالنسبة لي
أنت مريض , مريض
ما الذي تفعلونه جميعاً ؟ ! فالتسرعوا
ما الأمر ؟
عصابة المنطقة الغربية تم ألقاء القبض عليها كلها
ماذا ؟
أنا أعتقد بأن ذلك كان من فعل فريق جرائم العنف في سيؤول المركزية
جميعهم تم أعتقالهم ؟
نعم , أعتقد ذلك
لابد و إن (كون سونغ تشول) سيكون مهزوز بحقيقة أن عائلته بأكملها تم أعتقالها
فالتخبره بأن كل شيء بشأن الكازينوهات سيتم نقله
فالتنتهي من فعل ذلك بسرعة
نعم , رئيس
"على أساس " إنتشون ... عصابة تسمى بـ المنطقة الغربية
كانت متورطة في تشكيل نقابة عمال كاذبة
فضلاً عن المراهنة بالألعاب الرياضية الغير قانونية و التصدير الغير قانوني للسيارات المسروقة
و تهريب الكوريين المقيمين في الصين
هم قاموا بأنتهاك القانون من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة الغير قانونية
... لتعريض حياة المواطنين للخطر
... و التسبب بفساد الأقتصاد
كل عضو في العصابة تم أعتقاله من قبل الشرطة
بالتطلع للمستقبل , فأننا نحن الشرطة ... سنقوم بوضع كل جهودنا
من أجل وضع حد للجرائم المنظمة مع الجبهات القانونية الكاذبة
و التي تستخدم طرق أكثر ذكاء للتهرب من القانون
نعم , أنه أنا
ماذا ؟
هل أنت واثق ؟ - نعم , أنا واثق -
الكابتن (بارك) ألتقى بالمشرف
المشرف نفسه قام بأعطاء الأوامر بالتحقيق بشأنك
كي إل" للبناء ستقوم بعمل قصارى جهدها" من أجل تعويض الضحايا
هل تم تحديد مبلغ التعويض ؟
ليس بعد
لكن نحن نخطط لدفع ضعف مبلغ التعويض القياسي
ذلك عالي بشكل غير مألوف هل هناك سبب ؟
هذا لـأن "كي إل" للبناء تشعر بمسؤولية أخلاقية عن الحادث
نحن سنقوم بمشاركة التفاصيل الأخرى حالما نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على الشروط
... الشرطة و رجال الأطفال لا يزالون
غير قادرين على تحديد سبب الحريق
لكن ذلك يبدو أشبه بحريق عرضي من حريق مفتعل
... لشخص مثل الرئيس (كانغ) ليكون سخياً مع الضحايا
أنا فقط لا يمكنني فهم ذلك
ذلك فقط لـأغراض العلاقات العامة
هم يعيشون على راتب لراتب
هو قد تجاهلهم عندما حاول العمال جمع رواتبهم المتأخرة
و الأن بما أنهم يموتون الرئيس يريد دفع المال لهم ؟
هذا قذر للغاية
أنا أعني هو قام بتشكيل نقابات للعمال وهمية لجعل العمال صامتين
و بعد ذلك هو قام بأفلاس العمل الذي قام بأستئجار العمال بشكل هادف
و قام بتجاهل جميع الأجور الغير مدفوعة
الأن هو سيقوم بدفع تعويض أكثر بعدة مرات من الأجور الغير مدفوعة ؟
أنا فقط لا أعتقد بأن ذلك من أجل الرأي العام
حسناً , هو بحاجة للخروج من هذا بسرعة من أجل المشروع
لكي لا يتم تأخيره و لكي يخفض من خسارته
إذا تم القيام بتأخير مشروع كبير مثل ذلك ألن يتسبب ذلك في خسارة كبرى ؟
هذا صحيح
... حتى مع ذلك , هم ليس لديهم سبب لدفع
مبلغ أكبر مرتين من المبلغ التقليدي
أنتي محقة
فقط من خلال النظر لكيف يتعاملون مع عمالهم حتى الأن
... إلا أذا كانوا يشعرون بالأعتذار حقاً للضحايا
الرئيس (كانغ) ليس من النوع الذي يتصرف بكرم
هذا صحيح
أنتي قلتِ " ذلك صحيح " لكلاً من الأفتراضات إلى جانب من أنتي ؟
أنا دائماً في جانب قائدة الفريق
لابد و إن ذلك كان حادثاً ضخماً
بسبب الحادث , مدير "بي دي" للمدينة المستقبلية أصبح معلباً
و هم قاموا بتعيين شخص جديد الأن
ما الخطب ؟ هل أصبتِ بتشنج ؟
من هو مدير الـ"بي دي" الجديد ؟
هو أحد المحاربين القدامى في الجيش (و يدعى (تشو يونغ تشان
! (كابتن (بارك هل يمكنك معرفة من هو (تشو يونغ تشان) ؟ بسرعة
لذا لماذا أنتِ في عجلة من أمركِ فجأة ؟
كابتن (بارك) , هذا ليس كما لو أنني أعمل في مكتب أئتمان
لماذا تطلب مني دائماً البحث عن أحدهم ؟
هذا لـأن لديكِ الكثير من الأتصالات و ذلك بفضل جمالكِ و ذكاءكِ , ماذا يجب علي إن أفعل ؟
أيقو , هذا حقاً , توقف عن ذلك بالفعل نحن الأثنان لاعبون , لذا لماذا تتصرف هكذا ؟
أنا سأحصل لكِ على شيء كبير في المقابل
حقاً ؟
(أي نوع من الأشخاص هو (تشو يونغ تشان المدير الجديد للمدينة المستقبلية ؟
(أوه , (تشو يونغ تشان
... هو تم نقله بشكل أحتياطي
و هو كان يحاول إن يحصل على الأنتخاب ليكون عضواً في الكونغرس لفترة من الوقت
و بعد ذلك أعتقد بأنه قد وقف إلى جانب عضو الكونغرس (كيم) مؤخراً
عضو البرلمان (كيم) ؟ - نعم -
لابد و أنه قوي للغاية
على مايبدو بأن الجميع يسير إليه
ربما يجب علي إرسال قطعة فنية له إذا كنت أريد أن أكسب لقمة عيشي
... إذا المقيمين الخاصين قاموا بتحويلها إلى شقق
... "عند الموافقة على أستخدام أراضي "كي أل
%و حتى لو قمنا بأستخدام نسبة التطبيق الحالية من الـ 160
الحجم الكلي لشقق "كي إل" يمكن بناء زيادات بحوالي 10.000 بيونغ
... إذا قلنا 7 بليون وون للبيونغ الواحد
كي إل" ستقوم بزياردة أيراداتها بـ 70 تريليون وون"
و حتى لو كنا نبالغ في تقدير تكلفة البناء ... و نقول 3 بليون وون لكل بيونغ
هم ستكون زيادة عائداتهم 30 تريليون وون
لكن بما إن الشقق في المدن الكبرى تذهب ...لقاء 9 بليون وون لكل بيونغ
إن الزيادة في الأيرادات ستكون أكثر حتى
لذا حتى لو تضاعفت تعويضات ضحاياهم
أو قاموا بدفع أكثر من 10 مرات لا يزال هم سيحققون الربح
واو , أولئك الأوغاد
... لذا هم قاموا بالتسبب عمداً بالحادث
... حتى يكون بأمكانهم طرد مدير الـ" بي دي" و الذي يقوم بعمله
و القيام بتعيين شخص يمكنهم السيطرة عليه فقط من أجل إن يحسبوا اموالهم
هذا يعني بأن الحريق في المدينة المستقبلية لم يكن مجرد حادث
خمسة أشخاص قد ماتوا
و هناك عشرة أشخاص أخرين في حالة حرجة
... إذا كان ذلك صحيحاً , أنا فقط سوف
ذلك من المحتمل إن يكون صحيحاً
بجدية , كيف يمكن لشخص إن يكون بهذه القسوة ؟ هاه ؟
القيام بقتل أولئك الأشخاص الذين كانوا يعملون بجهد أشخاص أبرياء
(جاي ديوك) و (سي وون) أنتم يارفاق فالتأتوا معي للموقع
(جين وو) و (دو يونغ) فالتبحثا حول أعضاء نقابات العمال
فالتعودوا لموقع الحادث
حسناً - نعم , كابتن -
هذه ساحة معركة
حسناً , أنظر هنا كل ذلك هنا
لقد قلت بأنني لا أعرف , يا إللهي , بجدية
يا إللهي
كل ذلك هنا لكن أنت تريد الأستمرار بذلك ؟
متى سيكون أبي هنا ؟
! أبي ! أبي
مرحباً
مرحباً , أنتِ جميلة للغاية ما هو أسمكِ ؟
(أنه (جين سيل
(أوه , أنتِ (جين سيل
لماذا لا تقومين بمعانقتها ؟
[حريق مميت في المدينة المستقبلية مرتب بعدم صرف رواتب العمال]
أحد المرضى الذين في حالة حرجة قد توفي لذا نحن لدينا 6 قتلى الأن
و المدير الـ " بي دي" سيبدأ العمل غداً
... لتحويل الرأي العام بعيداً عن وضع أحياء الطقوس
نحن بحاجة لخلق أخبار أخرى
فالتفكري بشيء ما إذن
هذا ملف عن أدعاءات بتعاطي المخدرات "لأحدى المشاهير , الأنسة "أ
أوه , هذا جيد للغاية
... فالتقومي بنشر أعلانات الشقة في كل مكان
و لتقومي بأعداد تقرير مبالغ فيه نسخة عن هذه القصة
حسناً , أنا سأفعل ذلك
و محامية (كيم) , فالتلتقي مع عضو الكونغرس (كيم) شخصياً
و لتقومي بشرح الأمور بشكل جيد له
! رئيس
حتى لا يقوم عضو الكونغرس بتغيير رأيه قبل إن يتم تسوية كل شيء
ما الذي حدث مع ذلك الشخص الذي في المستشفى و الذي يفترض بأنه يقول الهراء ؟
أنا سألتقي به اليوم لـأعطاءه مال التسوية
لا يوجد هناك أي مجال لـأرتكاب الأخطاء
و لتسرع في التعامل مع الأشخاص الذين قمت بتعيينهم
للقيام بالعمل حتى لا يكونوا قادرين على التحدث
نعم
هذا لك فقط , و ليس للضحايا الأخرين
لكن مع تحذير بأن تبقى هادئاً
إذا حدث و إن سمعتك بالصدفة تقول ... أشياء مثل رؤيتك مشعل الحريق
أنت ربما لا يكون بأمكانك رؤية وجه أبنك مجدداً لذا فالتفكر بذلك بعناية
هل كنت وراء هذا أيضاً ؟
... لقتل أشخاص أبرياء
أنت طلبت مني التخلص من سيارة الدورية حول ساعة وقوع الحادث ؟
أنا أعني هم قاموا بأحتلال و محاصرة ملكية خاصة بشكل غير قانوني
كيف يمكن إن يكونوا أبرياء ؟
هم أوغاد شيوعيون يستحقون الموت
بسبب أولئك الأوغاد أقتصاد بلدنا لا يمكن إن يتحسن
! هم أشخاص لم يتلقوا رواتبهم المتأخرة لقاء عملهم
لماذا فعلت ذلك ؟
لا أعتقد بأنك قتلت أناس من أجل شيء صغير كرواتبهم
(لقد كان هناك شخص عنيد مثل (تشوي يونغ جين
عندما يكون هناك شخص متصلب و ثابت هو من الممكن إن يجعل حياة الناس صعبة
و الأشخاص الذين مثل (تشوي يونغ جين) لا يعرفون ذلك
هم يعتقدون بأنهم يعرفون بشكل أفضل
هدفك كان أزالة مدير الـ" بي دي" للمدينة المستقبلية ؟
أنت بالتأكيد ذكي
... كم من المال يوجد هناك لكي تقوم
بفعل شيء مثل هذا فقط من أجل أستبدال مدير الـ "بي دي" ؟
يوجد هناك الكثير بحيث أنه لا يمكنني حساب ذلك بعقلي
فقط من خلال أزالة شخص واحد أنا يمكنني القيام برفع المزيد من المباني
و أنا يمكنني ملئ المزيد من المتاجر في تلك المباني
أنا يمكنني بناء المزيد من الشقق لـأصلاح مشاكل الأسكان في البلاد
نحن سيكون بأمكاننا خلزق المزيد من فرص العمل لذا ذلك من شأنه مساعدة الأقتصاد
... و أنا بأمكاني تقديم المزيد من الدعم المالي
لـأولئك الأشخاص في المناصب العاليا و الذين يقومون بالعمل لبلدنا
لا يوجد هناك شيء سيء بغض النظر عن كيف تقوم بتقسيمه
أيها الوغد المجنون
أوه , أنت أيضاً قمت بمساهمة كبيرة في القيام بهذا العمل
... أنا سأتحدث مع الأعلى بالنيابة عنك
القيام بقتل بضع رجال عصابات و التخلص من القمامة هو لا بأس به
لكن , هو محض هراء للقيام بذلك ! لـأشخاص ليسوا بمجرمين
! هناك حدود لا يمكنك تجاوزها أبداً
كيف يمكنني عيش حياتي بالحفاظ على جميع القواعد ؟
أنت قرأتني بشكل خاطئ
نعم , أنا شرطي فاسد يحب المال
لكنني لست بشخص مجنون يقف جانباً و يقتل أشخاص أبرياء
إن العالم بأكمله مجنون لذا كيف يمكنك البقاء عاقل و العيش ؟
الشخص الذي ليس مجنون هو المجنون
لقد أنتهى ذلك الأن لذا لا تتصل بي مجدداً
كل شيء معد
واو ! أنه يبدو جيداً للغاية
ذلك يكون أفضل بكثير عندما تقوم أمي بأعداده
إذن لا تأكلي منه
لكن , هو جيد عندما تقومين بأعداده أيضاً
فالتأكل كثيراً
واو , أنه لذيذ للغاية
هل هو جيد ؟
أنه أفضل (ججاجانغ ميون) تذوقته في حياتي
جاي يونغ) , أنت لست ذو مظهر جيد فقط) أنت تعرف ما تحب الفتيات سماعه
أنت ستكون ذو شعبية حقاً بين الفتيات عندما تكبر
بسرعة
إلى أين تذهب ؟ إلى أين ؟
هل أنت واثق من أنك رأيته ؟
نعم , أنا واثق من ذلك
كل شيء كان محموماً لذا لا أحد تمكن من رؤية أي شيء
لكنني رأيته
لقد كان يضع قناعاً على وجهه
هو لم يكن واحداً منا
هل رأيته و هو يقوم بأشعال النار ؟
لا
لكن , هو كان هناك للحظة واحدة
بعد وصول سيارة المطافئ , هو كان قد أختفى
لماذا تخبرني بهذا الأن ؟
لقد تلقيت المال منهم
موظف في "كي إل" جاء و عثر علي هو أخبرني بأن ألتزم الصمت
أنا أسف
أنا لم أستطع تحمل ذلك بعد الأن لأنني خجل للغاية أمام أبني
لقد سمعت للتو من جهات الحريق
هم قد عثروا على مصدر الأشتعال من المرجح بأن يكون حريق متعمد
إذن , ما كان يقوله كان صحيحاً
هل يمكننا الوثوق بأفادته ؟
هي كذلك , هو لا يمكنه الكذب
إذا كانت "كي أل" حاولت الدفع له من أجل أبقاءه صامتً عندها لابد و إن يكون ذلك صحيحاً
شيء واحد نحن متأكدين منه و هو إن شخصاً ما ... كان هناك و قام ببدء الحريق
و إن رئيس "كي ال" (كانغ) هو من أعطى الأوامر لذلك
دعونا نركز على الأمساك بمضرم الحريق الأن
فالنقم بألقاء نظرة أخرى على مسرح الحادث
أيضاً , فالتسأل الضحايا ما اذا كان أي واحد منهم قد رأى مشعل الحريق
نعم , حسناً
ما هو ذلك ؟
ماذا ؟
هناك خطافات معلقة على الجدار
ذلك صحيح
فالنذهب للأسفل لرؤيته
لذا هو بدأ الحريق و قام بوضع الحبال على الخطافات و نزل
نعم
فالتقم بأعطاء هذا للطب الشرعي - نعم , قائدة الفريق -
مرحباً
تشرفت بلقائكم (أسمي هو (جو يونغ وو
أنتم من محطة سيؤول المركزية , صحيح ؟
نعم - نعم -
أنت قلت بأنك عثرت على شيء غريب في نتائج التشريح ؟
... لذا , إن النتائج كانت
هل أنتِ حقاً محققة ؟
دعيني أرى بطاقة هويتكِ
هنا , حسناً ؟
لذا , ما هو الغريب للغاية ؟
أنتِ طويلة للغاية أيضاً
طبيب , نحن مشغولون للغاية
أنا مشغول للغاية الأن , أيضاً
لذا فالتسرع و لتخبرنا ما هو الغريب للغاية ؟
يا إللهي , أنتي في عجلة من أمركِ
حسناً , هنا
إذا نظرت إلى هنا ذلك يظهر سبب الوفاة , صحيح ؟
هنا يقول بأنه كان بسبب الأختناق
ما هو الشيء الغريب بشأن ذلك ؟
هل كنت في موقع الحريق ؟
بالطبع نحن كنا هناك
إذن لابد و أنه كان بأمكانكم أكتشاف ذلك
أي نوع من المحققين هو متجهم للغاية ؟
لذا , أرجوك فالتوضح ذلك لنا بسرعة
حسناً
لقد كان هناك أنفجار و الموقع كان مليء بالحرارة
... عندما تتعرض الرئتين لضرر من الحرارة
الناس تموت لـأن الرئتين تكون مملوئة بالسائل
في قضايا مثل هذه , سبب الوفاة ليس من حرق أو أنفجار
إنه في العادة غرق الرئتين
كما لو إن شخصاً ما غرق في الماء
إلى جانب هذا الشخص , سبب وفاة كل شخص من الأخرين كان ذلك
إن من الغريب إن عظم رقبة هذا الشخص تم كسره كذلك
سبب الوفاة كان الخنق
هو قد تم خنقه بالفعل حتى الموت
هو كان ميت قبل حدوث الأنفجار هذا ما تقوله ؟
أرى بأنكِ تفهمين بسرعة لـأنكِ جميلة
هل أنت واثق بشأن هذا ؟
أيتها المحققة , أعتقد بأننا سنرى بعضنا البعض غالباً
لماذا لا نتبادل بطائق عمل بعضنا البعض ؟
هنا
(ملازمة (مين دو يونغ
فالنذهب الأن , سنبانيم
لماذا لا تأتين للداخل لشرب القهوة ؟ أنتِ جئتِ من مكان بعيد للغاية
الم تقل بأنك مشغول ؟
أنا يمكنني أخذ هذا معي , صحيح ؟
فالنذهب
أنتظروا
أنت يجب عليك أخذ هذا أيضاً
أنت بالفعل قد حصلت على النتائج ؟
بالطبع لقد فعلت
ماذا عن العمل المكتبي ؟
أولاً لماذا لا نذهب إلى مكتبي ؟
أتبعيني
أنتظري هنا , أنا سأذهب بمفردي
نحن حصلنا على عينات من الحمض النووي على عقب السيجارة
و لقد قمنا بمقارنتها بعينات من الحمض النووي لعصابة المنطقة الغربية
(هي تطابقت مع شخص يدعى (لي جونغ هو
... إذا نظرتِ إلى الوثيقة التالية
هناك ضحية ماتت من كسر في الرقبة قبل وقوع الأنفجار
و الذي يعني بأن أحدهم قتله
... نحن تأكدنا من الضحايا الأخرين في المستشفى
و الشخص الذي مات بسبب الأختناق كان يقوم بالحراسة في تلك الليلة
بعد تسلق الحائط , هم قاموا بقتل الحارس عن طريق كسر عنقه
بعد ذلك هم قاموا بأشعال النار و الأنسحاب
أنا يمكنني تصور ذلك
بما إن لدينا مشتبه به نحن يجب علينا الأمساك به , صحيح ؟
فالتذهب للحصول على مذكرة أعتقال و لتبدأو بالبحث ! في منزله أو اي مكان أخر , بسرعة
حسناً
أنت لا تعرف (لي جونغ هو) ؟
رجالك قد أعترفوا بالفعل ! نحن حصلنا على أفادتهم
يا إللهي
واو , حتى متى ستنتنزف أموال الرئيس (كانغ) ؟
لا أحد قد رأه , يا إللهي
أنا سأجن
لا يوجد حتى مكالمة واحدة على خط المعلومات ؟
لا
ربما هو هرب للخارج ؟
ماذا ؟
لقد تحققت من سجل الحدود و أسمه لم يكن موجود هناك
هذه (مين دو يونغ) من فريق جرائم العنف من محطة سيؤول المركزية
أين ؟
حسناً
(قائدة الفريق , لقد تم العثور على جثة (لي جونغ هو
متى تم العثور على الجثة ؟
نعم , نحن حصلنا على المكالمة في الصباح
هل أكتشفت أي شيء ؟
لا يوجد هناك جروح خارجية بارزة
مما يمكنني معرفته , هو يبدو و كأنه قد غرق حتى الموت
... هم قاموا بأشعال النار في أشخاص أبرياء
و بعد ذلك هم قاموا بقتل الشخص الذي قتل أولئك الناس
كيف يفترض بنا قتل الشخص الذي قام بالتخطيط لكل هذا ؟
هذا جنون
إذا كنت أنسان , أنت يجب عليك على الأقل التحلي بقليل من الضمير
... أنا أعني , بغض النظر عن هوسك بالمال
كيف يمكن لشخص إن يقتل أحدهم عن طريق حرقه بدون إن ترف له عين ؟
فالنكن صريحين
للقيام بسحب شيء مثل هذا هل يمكن للرئيس (كانغ) فعل ذلك بنفسه ؟
لابد و إن يكون لديه أناس أقوياء لحمايته لذا هو لا يعرف الخوف
اللعنة
إن العالم قد جنٌ
أنا حقاً لا أريد إن أكون شرطياً
ما هو الشيء الجيد إذا كنت شرطي ؟
إن الشرطي يقوم بالأمساك بـ النكرات في حيث إن الأثراياء و الأقوياء يفلتون بعيداً ؟
لهذا السبب لا يمكننا قول أي شيء عندما يقول الناس بأننا خنازير
في الوقت الحالي , دعونا ننتظر نتائج التشريح الرسمي
ليس و كأننا سنعرف من الذي قتلهم حتى بعد تأكيد سبب الوفاة
لذا بدون الرجل الذي مات أنتم لا يمكنكم سجن الرئيس (كانغ)؟
نحن بحاجة للأدلة للحصول عليه
بدون (لي جونغ هو) , لا يوجد هناك شيء
إذن ما الذي ستفعلونه يارفاق الأن ؟
... ما الذي يمكننا فعله بأستثناء الصلاة لله ؟
أنتِ تريدين الأمساك بالرئيس (كانغ) , صحيح ؟
لا , أنتِ تريدين قتله
(فالتعديني بأنكِ ستقتلين الرئيس (كانغ
عندها أنا سأخبركِ
لقد كنت أعرف بأنكِ ستعودين
لكن أنتِ دائماً متأخرة
أنا سأوافق على شرطك
لذا فالتخبرني
ما هو ذلك الذي يمكنك أخباري به ؟
أنتِ حقاً ستقتلينه ؟
نعم
أنا سأقتله بالتأكيد
على الرغم من ذلك أنتي شرطية
أنت يمكنك قتل شخص مثل ذلك؟
توقف عن اللعب في الأرجاء ولتقم بأخباري الأن
أنتِ حقاً تبدين كشخص على وشك إن يقتل أحدهم
(أنت بالتأكيد لديك شيء ضد الرئيس (كانغ
صحيح ؟
ما هو ذلك ؟ هاه ؟
! أخبرني الأن
أنا سأخبركِ لكن دعينا نقوم بصياغة عقد أولاً
أنتِ لديكِ ورقة و قلم ؟
لقد قلت فالتتوقف عن اللعب
أنا أقول بأنه يجب علينا القيام بعقد لذا حتى ليس من أجل المتعة فقط
فالتقومي بأنتزاع ورقة من دفتر ملاحظاتكِ و لتكتبي ذلك الأن
(أنا , (تشوي يونغ جين) بالتأكيد سأقتل الرئيس (كانغ
فالتكتبي ذلك بنفسكِ , فالتوقعي عليها و لتعطيها لي
بتلك الطريقة أنتِ ستحافظين بوعدكِ
أنتِ كان يجب إن تكوني صادقة منذ البداية
أنتِ كنتِ تخططين لقتله على أية حال
أجوما , إذا عشتِ بصدق أنتِ سيكون لديكِ عقلية سليمة
فالتتأكدي من قتله , حسناً ؟
الأن , أنا سأخبركِ
فالتقومي بأعطائي و رقة و قلم
["مجموعة "كي إل ]
[... كو بيونغ ووك , يوم سانغ مين]
(أنا أيضاً أبحث في أمر الرئيس (يوم
لقد حصلت على مساعدة المشرف للحصول على سجلات هاتف الرئيس (يوم) بتكتم
إنه أكثر جدية مما كنت أعتقد
"في كل مرة كانت هناك حادث يرتبط بـ "كي أل كان هناك مكالمات تم أجرائها
هل تتذكرين عندما كنت نسعى خلف الرئيس (كانغ) ؟
لقد كنت أتسائل كيف عرفوا بأننا كنا نلاحقه
في تلك اللحظة بالذات (الرئيس (يوم) قام بمراسلة السكرتير (يون
المشكلة هي المال
لا يهم كم مدى العمق الذي نحفر فيه لا يوجد هناك معاملات مصرفية أخرى عدا عن راتبه
لا يوجد هناك دليل ملموس
ما الذي ستفعله إذا كان هناك أدلة ملموسة ؟
أنا لست واثق
كيف يمكنني وضع الأصفاد على أيدي (سانغ مين) ؟
دعني ألتقي معه أولاً
ما الذي ستقولينه ؟
ذلك لن يساعد في تخمين الأشياء
حتى يكون لدينا أدلة دامغة لا تقومي بفعل أي شيء
أنت تعتقد بأن بأمكانك الأمساك به ؟
اليس من الأفضل إقناعه لتسليم نفسه ؟
يا إللهي
أنت تمكنت من الذهاب للأصطياد بفضلي لابد و إن ذلك لطيف
أنا أعرف , صحيح ؟
بدونك , متى كان من الممكن إن يتم تعليقي و تصبح الأمور هكذا ؟
هل ستعود زوجتك و أبنتك من أمريكا ؟
لقد مضت أكثر من سنتين بالفعل
هم يحبون المكان هناك كثيراً هم حتى لا يريدون العودة
الأن أنا أريد إن أستقيل و أذهب إلى هناك
إذن أنت يجب عليك إن تذهب , أنا سأقوم بأرسالك بعيداً
لماذا ؟ التعليق ليس كافياً ؟ هل تريدينني إن أطرد ؟
نعم
أنتي يجب عليكِ ذلك
(لقد عثرت على ملف الأموال الجانبية للرئيس (كانغ
(في ذلك الملف , المدعي (كو) , و عضو الكونغرس (كيم
و هناك سياسيين بارزين
أنت تعرف القاتل المتسلسل (سيو سونغ وو) , صحيح ؟
"هو أحد الاشخاص الذين يقومون بهندسة الحلول الأمنية لـ "كي أل
(هو قام بالأختراق للأمساك بنقطة ضعف الرئيس (كانغ
لا احد يعرف بأنه لدي ذلك الملف
لذا ما أقوله هو أنه لا يزال لديك فرصة
رئيس , أنا لم أكن جيدة للغاية معك
هذا على مايبدو سيكون أول و أخر مرة أكون فيها جيدة معك
لهذا السبب أنا هنا
أنا أريد أعطاءك فرصة للتقاعد بكرامة
هل تريدين سماع عذري ؟
إذا كنتِ لا تريدين سماع ذلك إذن فالترحلي
رئيس
أنا ربما أكون قد تشاجرت معك دائماً على الأشياء
لكنني كنت أحترمك , رئيس
... عندما كنت مستجدة
رئيس , أنت كنت أكثر شخص صرامة و شجاعة عرفته
أنت قمت بأنقاذي من التعرض للطرد
... أنت دخلت في النار
و أنت كنت سنباي مخيف الذي يقوم بالأمساك و التغلب على جميع المجرمين السيئين هناك في الخارج
أرغب بسؤالك عن شيء واحد فقط
لماذا فعلت ذلك ؟
أنا خجل للغاية للتحدث بشأن ذلك
فالتعطيني بعض الوقت
حسناً
إذن فالتفكر بشأن ذلك
لكن ... أنا لا يمكنني أعطاءك الكثير من الوقت
(تشوي يونغ جين)
شكراً للسماح لي بالأفلات من الخطاف
يون هي) , والدكِ بخير لذا فالتستمعي لوالدتكِ بشكل جيد)
فالتقومي بعمل جيد , حسناً ؟
فالتعديني
حسناً , لا بأس
حسناً
[يوم سانغ مين]
[كو بيونغ ووك]
أين كنتِ ؟
أنا لم أراكِ أيضاً هل ألتقيتِ بالرئيس (يوم) ؟
أنا لا أعرف
واو , الرئيس (يوم) أتصل للقاء بي أول شيء في الصباح ؟
ما الذي من الممكن إن يكون ؟
هذه ستكون المرة الأخيرة التي أراك فيها
الم تقل بأنه تم تعليقك ؟
لماذا تتحدث كما لو أنه تم طردك من وظيفتك ؟
أنا أرغب بترك وظيفتي لكن أنا لا يمكنني فعل ذلك حتى بعد الأن
ما الذي يجري , رئيس (يوم) ؟
تشوي يونغ جين لديها ملف عن صندوق الأموال الجانبية من شركتك
ماذا ؟
فالتقل ذلك مجدداً ما الذي قلته للتو ؟
الأنفجار في المدينة المستقبلية كان من فعلك , اليس كذلك ؟
لـأنني ألغيت سيارات الدورية أنا كنت متورط في ذلك أيضاً
أنا لا أعرف كيف سيكون بأستطاعتك سحب ذلك
لكن حالما يتم الكشف عن ملف الأموال الجانبية لوسائل الأعلام , أنت ستنتهي مع ذلك
(أنظر , رئيس (يوم
إذا كان لدى (تشوي يونغ جين) شيء مثل ذلك إن الأمور كانت لتكون أشبه بساحة معركة
لماذا هي لم تفعل أي شيء ؟
فالتفكر بأياً يكن ما تريده
(لقد قرأت في الصحيفة بأن (لي جونغ هو من عصابة المنطقة الغربية قد تم العثور عليه ميت
أنت أمرت بذلك أيضاً , اليس كذلك ؟
(سواءً أكان ذلك (بارك دونغ آل) أو (لي جونغ هو إن الأموات لا يتحدثون
أنا أفترض بأنك ستقتلني عندها أيضاً
لكن أنا سأغادر للولايات المتحدة قريباً
لذا لا تبحث عني في المستقبل و لتكتشف طريقك بمفردك
هل أنت واثق من إن (تشوي يونغ جين) لديها ذلك الملف ؟
! (رئيس (يوم
ما الذي أكتشفته ؟
لا يوجد هناك أي معلومات من الشرطة عن ملف صندوق أموال جانبية
هل أنت واثق ؟ - نعم , أنا كذلك -
أيضاً , لقد أكتشفت من فريق أمن الحاسوب
هم يقولون بأنه لم يحدث أبداً إن تعرضنا للهجوم أو الأختراق
(فالتقم بالأتصال بالطبيب (هونغ
رئيس
نحن بحاجة للنظر في معلومة الرئيس (يوم) بدقة أكثر قليلاً
لا , نحن من الممكن إن نفقد توقيتنا من خلال فعل ذلك
تشوي يونغ جين) هي تموت للأمساك بي)
هي ليست أجوما يمكننا إن ننظر بأستصغار لها
الرئيس (يوم) لم يعد في الصورة بعد الأن
نحن لا يمكننا إن ندعها بشأنها
لا يزال , نحن يجب علينا فقط إن نلاحظ ذلك
لا , الرئيس (يوم) لن يقوم بأختلاق هذا الأمر
هو ليس لديه أي سبب أيضاً
تشوي يونغ جين) لم تقم بعد بالكشف عن الملف)
هي الشخص الوحيد الذي يعرف
لهذا السبب لا يوجد أحد في مركز الشرطة يعرف بشأن ذلك
الناس الميتون ... لا يتحدثون
اليس ذلك صحيحاً , سكرتير (يون) ؟
نعم , أنه أنا
فالتتأكد من إن المال تم أيداعه
فالتدع (يونغ كيل) يقوم بالمهمة
نعم
! (ها يون)
نام جين) ؟)
! (ها يون)
! أمي
أين كنتِ ؟ هل تعرفين كم كنت قلقة ؟
ألم تقولي بأنكِ ستتأخرين اليوم ؟
لماذا أنتِ في الخارج في وقت متأخر للغاية مع طفلة ؟
و لماذا لم تجيبي على هاتفكِ ؟
يجب على الشخص الذي يقوم بالعناية بطفل ! إن يجيب على الهاتف
هل تعرفين كم كنت خائفة ؟
أنا أسفة - ! ما الذي تعنينه بـ أسفة -
إذا لم تجيبي مجدداً ! أنتِ ستكونين في مشكلة كبيرة
أمي , لا تغضبي من عمتي
لقد توسلت من أجل الذهاب لمشاهدة فيلم لذا نحن كنا في السينما
لقد كان علي وضع هاتفي على الصامت لذا نسيت أمره للحظة
... لقد أرتكبت خطيئة قاتلة أنا أسفة للغاية
لقد كنت فقط قلقة
ماذا بشأن الأشخاص الذين حولكِ ؟ هل تعرفين كم كنا قلقين ؟
لماذا تقومين بأثارة الماضي ؟
أنسي ذلك
فالنذهب (ها يون) , إن الوقت متأخر أنتِ بحاجة للأستحمام و النوم
أمي , ألن تأتي للداخل ؟
أنا لدي بعض الأشياء لشرائها أنتِ فالتذهبي للداخل بدوني
حسناً
اوه ... أوه يا إللهي
لقد نسيت محفظتي
ماذا يجب إن أفعل ؟ يجب علي الذهاب و أحضارها
أنتِ والدة (ها يون) , صحيح ؟
أوه , أنتِ تعرفين عزيزتي (ها يون) ؟
بالطبع ! هي تتباهى يومياً بكون والدتها شرطية
إذن ... هل يمكنني الدفع لكِ غداً و أنا في طريقي للعمل ؟
أنتِ فالتفعلي ذلك أنا واثقة من إن الشرطي سيقوم بدفع الثمن